Nós temos milhões de pessoas em países ricos se mantendo incrivelmente saudáveis porque eles têm medicamentos para tratar isso.
Mi imamo milione ljudi u bogatim zemljama koji prolaze izuzetno dobro jer oni imaju lijekove za oporavak.
Os países ricos gostam de ajudar a Somália.
Svaka bogata zemlja hoæe da pomogne Somaliji.
Hoje, na Suécia e em outros países ricos, as pessoas estão usando tantas máquinas diferentes.
Данас, у Шведској и другим богатим земљама, људи користе толико различитих машина.
Isto mostra a vocês a expectativa de vida em relação à renda bruta nacional -- como são os países ricos em média.
Ово показује очекивано трајање живота наспрам бруто националног производа. како богате земље стоје у просеку.
E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo.
I to je tako u svakoj industrijalizovanoj, bogatoj zemlji na svetu.
Queríamos ver se esse experimento seria verdadeiro no mundo todo ou apenas nos países ricos.
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
O fato é, nós temos enormes reservas em países ricos entre nós e os famintos.
Činjenica je da imamo ogroman prostor u bogatim državama između nas i gladi.
Isso foi num momento onde o tratamento, de fato, já existia em países ricos.
To je bilo u vreme kada je to lečenje postojalo u bogatim zemljama.
No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente.
Međutim, nejednakosti koje postoje između bogatih država i država u razvoju, u pogledu finansiranja predstavlja stvarnu opasnost za eksploataciju, posebno u kontekstu spoljno-finansiranog istraživanja.
Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa.
Nažalost, ostaje činjenica da dosta istraživanja koja su sprovođena u zemljama u razvoju, nisu mogla da budu odobrena u bogatijim zemljama koja finansiraju ta istraživanja.
Enquanto o financiamento para pesquisa do HIV aumenta em países em desenvolvimento e a revisão ética em países ricos se torna mais restrita, você pode perceber porque esse contexto se torna muito, muito atraente.
Kako se finansiranje HIV istraživanja povećava u zemljama u razvoju i etičke kritike u bogatim zemljama postaju strožije, možete videti kako ovaj kontekst postaje veoma, veoma atraktivan.
Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento.
Procedure saglasnosti koje se koriste u bogatijm zemljama su često neprikladne ili neefikasne u dosta zemalja u razvoju.
Todos os países ricos são relativamente não corruptos.
Svaka bogata zemlja je relativno nekorumpirana.
E nós fazemos isso porque muitos dos países ricos em recursos naturais como petróleo, diamantes ou madeira são o lar de algumas das pessoas mais pobres e mais desprivilegiadas do planeta.
Ovo radimo zato što je toliko zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte, dijamanata i zlata, takođe dom nekim od najsiromašnijih i najobespravljenijih naroda na planeti.
Isso me deprimiu. Uma das coisas que eu não queria descobrir com esse índice é a responsabilidade de países ricos ajudarem países pobres.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
E muitos nos países ricos pensam que nunca vamos conseguir acabar com a extrema pobreza.
Mnogi u bogatim zemljama misle kako, oh, nikada nećemo iskoreniti ekstremno siromaštvo.
Significa que a maior parte dos países, ricos ou pobres, enfrentarão duas transformações fundamentais que quero falar e enfatizar.
Znači da će se većina država širom sveta, bogatih ili siromašnih, suočiti sa dve korenite promene o kojima želim da govorim i koje želim da naglasim.
Assim, países ricos do mundo devem reconhecer a humanidade e generosidade dos países que estão asilando tantos refugiados.
Zato bogate zemlje sveta treba da prepoznaju humanost i darežljivost zemalja koje ugošćavaju toliko izbeglica.
É um problema global que afeta países ricos e pobres, e você pode dizer, bem, será que não é só uma questão médica?
To je globalno pitanje koje pogađa i bogate i siromašne zemlje, možda ćete reći, pa suštinski, zar to nije zapravo medicinski problem?
E os países ricos não vão ganhar automaticamente um A.
I neće se desiti da bogate države dobiju čisto A.
Mesmo países ricos da Europa não podem lidar com a entrada de tanta gente sem um investimento massivo.
Čak ni bogate evropske države ne bi mogle da se izbore s takvim prilivom bez ogromnih investicija.
Eles sentem que os países ricos fizeram muito pouco para apoiá-los.
One osećaju da je bogatiji svet učinio premalo da im pomogne.
Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
Precisamos ter uma visão unificada de como agir: a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Na maior parte do mundo, em especial nos países ricos, não se fala em construir reatores novos.
U većini sveta, naročito bogatog sveta, ne pričaju o građenju novih reaktora.
Em 2015, a "Lancet" publicou um artigo mostrando que homens de países ricos têm duas vezes mais chances de morrer do que as mulheres, em qualquer idade.
Godine 2015, "Lanset" je objavio članak koji je pokazao da muškarci u bogatim državama imaju duplo veće šanse od žena da umru u bilo kom dobu.
Países ricos como a Suécia têm que começar a reduzir as emissões pelo menos em 15% todo ano,
Богате државе као Шведска морају почети да смањују емисије за макар петнаест посто сваке године.
O que significa que países ricos precisam diminuir a zero as emissões dentro de 6 a 12 anos, com a velocidade das emissões atuais.
То значи да богате државе морају да смање емисије на нулу за шест то дванаест година са данашњом стопом емисије.
Agora, ironicamente, o que acorreu foi que foi eliminada das zonas temperadas, que é onde os países ricos estão.
Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje.
Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas.
Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari.
Será que os antigos países ricos realmente aceitarão uma economia mundial completamente diferente, e uma transferência de poder de onde ele esteve nos últimos 50 a 100 a 150 anos, de volta para a Ásia?
Da li će bivše bogate zemlje zaista dopustiti da se svetska ekonomija potpuno promeni i da se moć premesti sa mesta na kojima je bila prethodnih 50, 100, pa i 150 godina, nazad u Aziju?
E assim, nos países ricos, estamos em uma situação maravilhosa com a eletricidade.
I tako smo se našli u predivnoj situaciji sa električnom energijom u bogatom svetu.
Isso não é necessariamente verdade, e eu acho que nós podemos aprender muito através da experiência de homens gays em países ricos onde o tratamento é amplamente disponível e está rolando há 15 anos agora,
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
0.36244297027588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi imamo milione ljudi u bogatim zemljama koji prolaze izuzetno dobro jer oni imaju lijekove za oporavak. 